เงือก
ngʉ̂ʉakЗначение
1СуществительноеB1
русалка; тритон
мифическое морское существо с головой и верхней частью тела человека и рыбьим хвостом
Примеры
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoдочьของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunсмотреть мультфильмыเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сเงือกngʉ̂ʉakเงือกngʉ̂ʉakрусалка; тритон
Моя дочь любит смотреть мультфильмы про русалок.
Еще 3 примеровСкрыть
พระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiเป็นbpenวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiที่tîiมีmiiเงือกngʉ̂ʉakเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสำคัญsǎm-kan
«Пра Апай Мани» — это тайское литературное произведение, в котором русалка является важным персонажем.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเงือกngʉ̂ʉakมีmiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiไพเราะpai-rɔ́เพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔกะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉaให้hâiหลงทางlǒng-taang
Легенды гласят, что у русалок прекрасные голоса, которыми они заманивают моряков, чтобы те сбились с пути.
ในnaiตำนานdtam-naanตะวันตกdtà-wan-dtòkเงือกngʉ̂ʉakมักจะmák-jàถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiมีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดdʉng-dùutซึ่งsʉ̂ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiส่วนลึกsùuan-lʉ́kของkɔ̌ɔngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
В западной мифологии русалок часто изображают как очаровательных существ, обитающих в океанских глубинах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngʉ̂ʉak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |