สุดแต่
sùt dtàe
Значения
1СоюзB2
в зависимости от; на усмотрение [кого-либо]
В зависимости от; подчиняясь решению, воле или обстоятельствам, связанным с кем-либо или чем-либо.
Примеры
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàeв зависимости от; на усмотрение [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Поедем ли мы на море или в горы — решать тебе; я могу поехать куда угодно.
Связанные слова
Похожее значение
ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàeв зависимости от [чего-л.]; согласно [чему-л.]; на усмотрение [кого-л.]
в зависимости от [чего-л.]; согласно [чему-л.]; на усмотрение [кого-л.]
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласно
- на усмотрение; зависит от
- в соответствии с; согласно
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpзависеть от; быть на чье-либо усмотрение
зависеть от; быть на чье-либо усмотрение
Разбор слова
+
สุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàeв зависимости от; на усмотрение [кого-либо]