ไม้แซะ
máai-sɛ́Значение
1СуществительноеB2
скребок; лопатка
небольшой инструмент или палочка, используемая для соскабливания, поддевания или снятия чего-либо с поверхности, часто применяется в кулинарии или ремеслах
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้แซะmáai sáeไม้แซะmáai sáeскребок; лопаткаค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуแซะsáeแซะsáe1поддевать; отскребать2язвить; подкалывать; делать ехидные замечанияขนมครกkà-nŏm krókขนมครกkà-nŏm krókтайский кокосовый блинчикขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомเตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2печь; обжиговая печь; плавильная печьร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Продавец использовал лопатку, чтобы осторожно поддеть кокосовые блинчики с горячей сковороды.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnล้างláangกระทะgrà-táให้hâiใช้cháiไม้แซะmáai-sɛ́ขูดkùutเศษอาหารsèet-aa-hǎanที่tîiไหม้mâiติดอยู่dtìt-yùuออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
Прежде чем мыть сковороду, используйте скребок, чтобы удалить все прилипшие остатки пригоревшей пищи.
การทำgaan-tamเครปkrêepให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàในnaiการเทgaan-teeแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́การใช้gaan-cháiไม้แซะmáai-sɛ́พับpápขอบkɔ̀ɔpให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Приготовление идеальных крепов требует навыков в наливании теста и использовании лопатки для аккуратного складывания краев.
เขาkǎoเหลาไม้lǎo-máaiแซะsɛ́ขนาดเล็กkà-nàat-lékขึ้นมาkʉ̂n-maaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตามdtaamร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kของkɔ̌ɔngงานngaanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk
Он вырезал небольшой деревянный скребок специально для очистки глубоких пазов в своей резьбе по дереву.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
máai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 1
+
แซะsɛ́แซะsɛ́1поддевать; отскребать2язвить; подкалывать; делать ехидные замечанияподдевать; отскребатьЧасть 2
ไม้แซะmáai-sɛ́ไม้แซะmáai-sɛ́скребок; лопаткаскребок; лопаткаСлово