ขนมครก
kà-nǒm-krókЗначение
1СуществительноеB1
тайский кокосовый блинчик
традиционный тайский сладко-соленый десерт из рисовой муки и кокосового молока, приготовленный в специальной сковороде с углублениями
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมครกkà-nǒm-krókขนมครกkà-nǒm-krókтайский кокосовый блинчикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoутренний рынокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по цене20บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Я купил Кханом Крок на утреннем рынке за 20 бат.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaกินginขนมครกkà-nǒm-krókฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpขอบkɔ̀ɔpที่tîiกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́กะทิgà-tíตรงกลางdtrong-glaangที่tîiนุ่มnûmหวานมันwǎan-man
Когда я ем Кханом Крок, мне нравятся хрустящие края и мягкое, сладкое и насыщенное кокосовое молоко в середине.
สมัยนี้sà-mǎi-níiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaมักจะmák-jàโรยหน้าrooi-nâaขนมครกkà-nǒm-krókหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênเผือกpʉ̀ʉakข้าวโพดkâao-pôotและlɛ́ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm
В наши дни продавцы обычно посыпают Кханом Крок различными добавками, такими как таро, кукуруза и зеленый лук.
การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmครกkrókให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเตาdtaoให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiกรอบgrɔ̀ɔpเกรียมgriiamโดยที่dooi-tîiแป้งbpɛ̂ɛngกะทิgà-tíไม่mâiไหม้mâi
Приготовление идеального Кханом Крок требует точного контроля температуры сковороды с углублениями, чтобы добиться хрустящей корочки, не подпалив нежное кокосовое тесто.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขนมครก произносится ขะ-หนม-ครก?
kà-nǒm-krók
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขนมครกkà-nǒm-krókขนมครกkà-nǒm-krókтайский кокосовый блинчиктайский кокосовый блинчикСлово