ไม้ดิบ
máai-dìpЗначение
1СуществительноеB2
невысушенная древесина; сырая древесина
невысушенная или свежесрубленная древесина, которая еще не подвергалась сушке и содержит влагу
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)ไม้ดิบmáai-dìpไม้ดิบmáai-dìpневысушенная древесина; сырая древесинаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnдроваไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnвлажный; сыройอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Он не может использовать сырую древесину для дров, потому что она все еще мокрая и влажная.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoใช้cháiไม้ดิบmáai-dìpสร้างsâangบ้านbâanท่อนไม้tɔ̂n-máaiอาจจะàat-jàหดตัวhòt-dtuuaหรือrʉ̌ʉแตกdtɛ̀ɛkในภายหลังnai-paai-lǎngได้dâai
Если мы будем использовать невысушенную древесину для строительства дома, бревна могут позже дать усадку или потрескаться.
ช่างไม้châang-máaiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàไม่mâiนำnamไม้ดิบmáai-dìpมาmaaประกอบbprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเด็ดขาดdèt-kàatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจะjàทำให้tam-hâiเสียรูปทรงsǐia-rûup-song
Опытный плотник категорически не будет использовать сырую древесину для сборки мебели, так как проблемы с влажностью приведут к потере формы.
กระบวนการgrà-buuan-gaanอบòpไม้máaiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianไม้ดิบmáai-dìpให้hâiเป็นbpenไม้máaiแห้งhɛ̂ɛngที่tîiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûup
Процесс сушки древесины — это важный этап, который помогает превратить сырую древесину в сухую, готовую к обработке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
máai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 1
+
ดิบdìpดิบdìp1сырой (неприготовленный)2неспелый; незрелый3необработанный; сырой (о материалах или эмоциях)4грубый; неотесанный (о поведении)сырой (неприготовленный)Часть 2
ไม้ดิบmáai-dìpไม้ดิบmáai-dìpневысушенная древесина; сырая древесинаневысушенная древесина; сырая древесинаСлово