ไม่ปัง
mâi bpang
Значения
1СуществительноеB1
не впечатляет; провал; не очень
Современное сленговое выражение для чего-либо, что не является потрясающим, успешным, популярным или впечатляющим; провал.
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpangне впечатляет; провал; не оченьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Наряд, который она надела сегодня на мероприятие, совсем не впечатлил.
Связанные слова
Похожее значение
แป้กbpâekแป้กbpâek1провалиться; не зайти (сленг)2неудачный; провальный (сленг)
- провалиться; не зайти (сленг)
- неудачный; провальный (сленг)
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1просто; всего лишь; просто так2безучастно; без реакции; бездействуя3равнодушный; безразличный; невозмутимый4так себе; ничего особенного; посредственно5так себе; ничего особенного
- просто; всего лишь; просто так
- безучастно; без реакции; бездействуя
- равнодушный; безразличный; невозмутимый
- так себе; ничего особенного; посредственно
- так себе; ничего особенного
Разбор слова
+
ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpangне впечатляет; провал; не очень