ต่อเรือ(dtòr reuua)
Значения
1ГлаголB1
строить корабль; строить лодку
строить корабль или лодку.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселокนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีอาชีพmee aa-chêepมีอาชีพmee aa-chêep[гл] иметь работу; [гл] быть трудоустроенным; [гл] работать кем-либоต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaaрыбацкая лодка
Жители этой деревни занимаются строительством рыболовных лодок.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการgaanต่อเรือdtòr reuuaใบbaiขนาดเล็กkà-nàat lékด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Он потратил несколько месяцев на то, чтобы самому построить небольшую парусную лодку.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoได้รับdâi rápสัญญาsăn-yaaให้hâiต่อdtòเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaลำlamใหม่mài
Наша компания получила контракт на строительство нового грузового судна.
เทคนิคték-níkการต่อgaan dtòเรือreuuaของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuโบราณboh-raanนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâakเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoไม่มีmâi meeเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeทันสมัยtan sà-măiเหมือนmĕuuanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Техники судостроения древних мастеров очень впечатляют, потому что у них не было таких современных инструментов, как сегодня.
Разбор слова
+
ต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuaстроить корабль; строить лодку