ใจหล่น(jai lòn)
Значения
1ГлаголB2
вздрогнуть от испуга; сердце ушло в пятки
внезапно испугаться или прийти в смятение; почувствовать, как сердце уходит в пятки из-за страха, шока или разочарования
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)พาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1паспорт (в виде книжки)2паспорт (документ для поездок)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerне найти [что-л./кого-л.]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใจหล่นjai lònใจหล่นjai lònвздрогнуть от испуга; сердце ушло в пяткиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1сосуд для воды; большой глиняный сосуд2бугорок; шишка; припухлость3прыщ; мелкое высыпание4выпуклость; выступนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1думать/полагать (что)2а я думал…! (восклиц.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Когда я не смог найти свой паспорт, у меня сердце в пятки ушло; я подумал, что не смогу поехать в путешествие.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใจหล่นjai lònใจหล่นjai lònвздрогнуть от испуга; сердце ушло в пятки