โดว์
dooЗначения
1СуществительноеA2
тесто (для выпечки)
мягкая, густая смесь муки и жидкости (часто с дрожжами, солью и т. д.), используемая для приготовления хлеба, выпечки, лапши и подобных продуктов
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2массаж3месить (тесто и т. п.)โดว์dooโดว์doo1тесто (для выпечки)2масса для лепки; пластилинทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утром
Сегодня утром я замесил тесто, чтобы испечь хлеб.
Еще 3 примеровСкрыть
Он раскатал тесто в тонкие пласты, чтобы приготовить фруктовый пирог.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโดว์dooเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́พักpákสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลูเตนพัฒนาgluu-dteen-pát-tá-naa
Этот рецепт требует мягкого, эластичного теста и двух периодов отдыха для развития клейковины.
2СуществительноеA2
масса для лепки; пластилин
мягкий, пластичный материал, используемый для лепки или детских игр, напоминающий тесто
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ๆ-ปั้นbpânปั้นbpân1лепить; придавать форму (вручную)2лепить (скульптуру); моделировать3продвигать; создавать (имидж/талант)4выдумывать; сочинять небылицыโดว์dohโดว์doh1тесто (для выпечки)2масса для лепки; пластилинเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1форма звезды2звездообразный; в форме звездыและláeและláeи (сочинительный союз)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце (орган)2сердце; чувства3ядро; суть; основа4мнемоническая формула; сокращённая формула
Дети лепят из теста для лепки звезды и сердечки.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโดว์dooแบบbɛ̀ɛpไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnให้hâiลูกเล่นlûuk-lênในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Мама купила тесто для лепки без запаха, чтобы ребенок мог играть с ним в гостиной.
ฉันchǎnใช้cháiโดว์dooหลายสีlǎai-sǐiสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangรูปทรงrûup-songโดยdooiให้hâiเด็กdèkผสมpà-sǒmสีsǐiและlɛ́ปั้นbpânเป็นbpenโมเดลmoo-del
Я использую разноцветное тесто для лепки, чтобы обучать формам, предлагая детям смешивать цвета и лепить фигурки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โดว์ произносится โด?
doo
- Немая букваว์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
doo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ว์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |