ต้นสน
dtôn-sǒnЗначение
1СуществительноеA2
сосна; хвойное дерево (в общ. смысле)
сосна; в тайском языке также может использоваться в широком смысле для любых хвойных деревьев, а иногда даже для казуарины, хотя она не является хвойным деревом
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
На горе много сосен.
Мне нравится запах сосен после дождя.
ต้นสนdtôn sŏnที่têeเห็นhĕnตามdtaamชายทะเลchaai tá-layจริงๆjing jingแล้วláeoคือkeuต้นสนdtôn sŏnทะเลtá-layซึ่งsêungไม่ใช่mâi châiสนsŏnแท้ๆtáe-táe
«Сосны», которые вы видите вдоль морского берега, на самом деле — казуарины, которые не являются настоящими соснами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)дерево; растениеЧасть 1
+
ต้นสนdtôn-sǒnต้นสนdtôn-sǒnсосна; хвойное дерево (в общ. смысле)сосна; хвойное дерево (в общ. смысле)Слово