แฮพ
hɛ̂ɛpЗначение
1ГлаголB2
украсть; стянуть
украсть, стянуть или взять что-то без разрешения (неформальный сленг)
Примеры
ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойแฮพhɛ̂ɛpแฮพhɛ̂ɛpукрасть; стянутьปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเอามาao-maaเอามาao-maa1принести (сюда); принести (говорящему)2передай(те); дай(те) сюда (повелительное наклонение)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас же3ныне; в наши дниเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Кто стянул ручку с моего стола? Верните ее немедленно.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaแช่chɛ̂ɛไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenแต่dtɛ̀ɛโดนdoonน้องชายnɔ́ɔng-chaaiแฮพhɛ̂ɛpไปbpaiกินginหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Вчера я купила вкусняшки и оставила их в холодильнике, но мой младший брат их уже стащил и всё съел.
ระวังrá-wangอย่าyàaเผลอplə̌əวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpทิ้งไว้tíng-wáiตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanนะnáเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂โดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮพhɛ̂ɛpไปbpaiหรอกrɔ̀k
Будь осторожнее и не оставляй телефон где попало в ресторанах, а то кто-нибудь его уведет.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpแฮพhɛ̂ɛpไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngไปbpaiเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เอาaoความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpไปbpaiคนเดียวkon-diiao
Новый босс любит воровать идеи своих подчиненных, чтобы представлять их руководству и присваивать все заслуги себе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |