แตะสัน
dtɛ̀-sǎnЗначение
1ГлаголB2
слегка постучать по краю
Легко прикоснуться или постучать по краю или выступающему гребню чего-либо.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыแตะสันdtɛ̀-sǎnแตะสันdtɛ̀-sǎnслегка постучать по краюหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâi1будет сделано!; я всё устрою2организовывать для [кого-л.]; предоставлятьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1в ряд; друг за другом2выстраиваться в ряд; располагаться вместеอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящно
Он пальцем постукивал по корешкам книг, чтобы аккуратно их расставить.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaจะjàหั่นhànของkɔ̌ɔngให้hâiคมkomต้องdtɔ̂ngลับlápมีดmîitแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngแตะสันdtɛ̀-sǎnดูว่าduu-wâaยังyangทื่อtʉ̂ʉอยู่yùuไหมmǎi
Если вы хотите что-то ровно нарезать, нужно наточить нож, а затем слегка коснуться его обуха, чтобы проверить, не остался ли он тупым.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkค่อยๆkôi kôiแตะสันdtàe sănของkŏngแบบจำลองbàep jam longอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Архитектор осторожно коснулся выступа модели здания, чтобы проверить целостность конструкции.
การgaanแตะสันdtɛ̀-sǎnของkɔ̌ɔngเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoที่tîiเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́มันmanยังyangร้อนrɔ́ɔnและlɛ́เปราะบางbprɔ̀-baangมากmâak
Прикасаться к краю керамики, только что извлеченной из печи, нужно осторожно, так как она еще очень горячая и хрупкая.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1слегка прикоснуться; легко постучать2достичь; дойти (до определенного уровня)слегка прикоснуться; легко постучатьЧасть 1
+
สันsǎnสันsǎn1хребет; гребень; конёк2корешок (книги); обух, тыльная сторона3корейка; филей; вырезка (мясо)хребет; гребень; конёкЧасть 2
แตะสันdtɛ̀-sǎnแตะสันdtɛ̀-sǎnслегка постучать по краюслегка постучать по краюСлово