แกล้ว
glɛ̂ɛoЗначение
1ПрилагательноеC1
смелый; храбрый
смелый, храбрый, отважный или доблестный (часто используется в литературном или формальном контексте)
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)แกล้วglɛ̂ɛoแกล้วglɛ̂ɛoсмелый; храбрыйกองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngзащищать; оберегатьประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châatнация; страна; государствоจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противникเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Этот отряд отважных солдат всегда готов защитить страну от врагов.
Еще 3 примеровСкрыть
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoทหารtá-hăanแกล้วglâewในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngและláeจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Героические подвиги доблестных воинов прошлого по-прежнему воспеваются и вписаны в страницы истории.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngภาพpâapของkɔ̌ɔngชายchaaiแกล้วglɛ̂ɛoที่tîiออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangด้วยdûuaiความเสียสละkwaam-sǐia-sà-là
Тайская литература часто описывает образы доблестных мужей, которые отправляются на битву, чтобы самоотверженно защищать свою страну.
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpกองกำลังgong gam-langที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaแต่dtàeขุนศึกkǔn sùkผู้pôoแกล้วกล้าglâeo glâaก็gâwยังคงyang kongยืนหยัดนำyeun yàt namทัพtápเข้าkâoประbpràจัญyor yĭngบานbaanอย่างyàangไร้ráiความหวาดหวั่นkwaam wàat wàn
Несмотря на столкновение с превосходящими силами, доблестный полководец твердо стоял на своем, ведя войска в бой без трепета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
glɛ̂ɛo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |