เอี่ยน
ìianЗначение
1СуществительноеB1
угорь (севернотайск.)
Севернотайское название угря — рыбы с длинным, похожим на змею телом.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиเอี่ยนìianเอี่ยนìianугорь (севернотайск.)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นาnaaนาnaaрисовое поле; заливное поле
Вчера папа поймал двух угрей на рисовом поле.
Еще 3 примеровСкрыть
เอี่ยนìianตัวdtuuaนี้níiมีmiiลำตัวlam-dtuuaยาวyaaoและlɛ́ลื่นlʉ̂ʉnมากmâakฉันchǎnเลยləəiจับjàpมันmanไว้wáiไม่อยู่mâi-yùu
У этого угря длинное и очень скользкое тело, поэтому мне не удалось его удержать.
ยายyaaiเอาaoเอี่ยนìianที่จับtîi-jàpได้มาdâi-maaแกงgɛɛngใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakพวกเราpûuak-raoมาmaaกินข้าวgin-kâao
Бабушка приготовила карри из пойманных ею угрей с пряными травами, а затем позвала нас есть.
พอpɔɔน้ำnáamในnaiนาnaaเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngเอี่ยนìianก็gɔ̂มุดmútลงไปlong-bpaiอยู่ในyùu-naiโคลนkloonชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสังเกตsǎng-gèetรูruuตามdtaamคันนาkan-naaเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaมันmanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Когда вода на рисовых полях начинает высыхать, угри зарываются в ил, поэтому жителям деревни приходится искать отверстия вдоль земляных валов рисовых полей, чтобы найти их укрытия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ìian
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |