ลำลอง
lam-lɔɔngЗначение
1ПрилагательноеA2
повседневный; неформальный (о стиле)
Простой и неформальный; подходящий для повседневного использования, особенно по отношению к одежде, обуви или общему стилю.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวลำลองlam-lɔɔngลำลองlam-lɔɔngповседневный; неформальный (о стиле)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Сегодня я пошёл на рынок в повседневной одежде.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiงานngaanไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanเราraoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaลำลองlam-lɔɔngไปbpaiได้dâai
Завтрашнее мероприятие неофициальное, поэтому мы можем одеться повседневно.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรองเท้าrɔɔng-táaoลำลองlam-lɔɔngเพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baaiเวลาwee-laaเดินไกลdəən-glai
Ему нравится повседневная обувь, потому что она удобна для долгих прогулок.
ออฟฟิศóf-fítเราraoมีmeeนโยบายná-yoh-baaiวันศุกร์wan sùkลำลองlam longให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanใส่sàiชุดchútสบายsà-baaiๆ-มาmaaได้dâi
В нашем офисе действует правило «повседневной пятницы», позволяющее сотрудникам носить удобную одежду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำลอง произносится ลัม-ลอง?
lam-lɔɔng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ลำลองlam-lɔɔngลำลองlam-lɔɔngповседневный; неформальный (о стиле)повседневный; неформальный (о стиле)Слово