เสาเขต
sǎo-kèetЗначение
1СуществительноеB2
пограничный столб; межевой знак
Стойка, столб или знак, используемые для обозначения границы или пределов участка, собственности или территории
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаจ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2уметь делать что-либо (северный тайский)ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаปักbpàkปักbpàk1втыкать; вставлять; устанавливать вертикально2вышивать3север; китайский словообразовательный элементเสาเขตsǎo-kèetเสาเขตsǎo-kèetпограничный столб; межевой знакเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lámвторгаться; нарушать границы; посягатьที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinземля (собственность)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Отец нанял рабочего, чтобы установить пограничные столбы и не дать соседям захватить нашу землю.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtɔ̂ngหาhǎaเสาเขตsǎo-kèetให้hâiเจอjəəก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าที่wâa-tîiดินdinแปลงbplɛɛngนี้níiกว้างgwâangแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Сначала нужно найти межевой знак, чтобы понять, какой ширины этот участок земли.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกรมที่ดินgrom-tîi-dinลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaรังวัดrang-wátและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเสาเขตsǎo-kèetที่tîiอาจàatสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Сотрудники земельного департамента посетили этот район, чтобы провести замеры и проверить межевые знаки, которые могли исчезнуть со временем.
การเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiเสาเขตsǎo-kèetโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngได้dâai
Перенос пограничного столба без разрешения считается незаконным действием и может привести к судебному иску.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เขตkèetเขตkèet1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикциярайон (административный)Часть 2
เสาเขตsǎo-kèetเสาเขตsǎo-kèetпограничный столб; межевой знакпограничный столб; межевой знакСлово