เก่งจัง(gèng jang)
Значения
1МеждометиеA2
[!] какой молодец!; отличная работа!
выражение похвалы, означающее «какой молодец», «очень умелый» или «отличная работа».
Примеры
วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopрисовать; делать набросокสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] какой молодец!; отличная работа!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Ты так красиво рисуешь. Какой молодец!
Связанные слова
Похожее значение
เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingочень здорово!; большой молодец!
очень здорово!; большой молодец!
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
- очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный
- молодец!; отличная работа!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!
- превосходный; выдающийся; отличный
- лучший; пик; вершина
- потрясающе!; круто!; отлично!
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1отличный; выдающийся2отлично! (как восклицание)
- отличный; выдающийся
- отлично! (как восклицание)
เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1[!] ну давай, покажи себя (сарказм/насмешка)2[!] впечатляет! (эмоциональное одобрение)
- [!] ну давай, покажи себя (сарказм/насмешка)
- [!] впечатляет! (эмоциональное одобрение)
Разбор слова
+
เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] какой молодец!; отличная работа!