เซ็ตเมนู(sét may-noo)
Значения
1СуществительноеB1
комплексное меню; комплексный обед
комплексное меню с фиксированной ценой и заранее определенным набором блюд (например, закуска, горячее, десерт), подаваемыми вместе
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sét1мюзетт (волынка)2мюзетт (сумка с едой для велогонщиков)3мюзетт (стиль музыки)เมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanเมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanобеденное менюไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкคะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
В этом ресторане есть комплексное меню на обед?
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănสั่งsàngเซ็ตเมนูsét may-nooสำหรับsăm-ràpสองsŏngที่têeค่ะkâมีmeeซุปsúpสลัดsà-làtแล้วก็láeo gâwสเต๊กsà-dtêk
Я заказала сет-меню на двоих, которое включает суп, салат и стейк.
การgaanสั่งอาหารsàng aa-hăanเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooมักจะmák jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการสั่งgaan sàngแยกyâekทีละtee láอย่างyàang
Заказ сет-меню обычно выгоднее, чем заказ каждого блюда по отдельности.
สำหรับsăm-ràpอาหารจานหลักaa-hăan jaan làkของkŏngเซ็ตเมนูsét may-nooนี้néeลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakระหว่างrá-wàangปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangหรือrĕuเนื้อแกะnéuua gàeอบòpได้dâi
В качестве основного блюда в этом сет-меню клиенты могут выбрать лосось на гриле или запеченную ягнятину.
2СуществительноеB1
комбонабор; комбо-меню
набор блюд, продающихся вместе по фиксированной цене (например, бургер + картофель фри + напиток)
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)เอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-noo1комплексное меню; комплексный обед2комбонабор; комбо-менюไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtжареная курицаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; набор; партия4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Извините, я бы хотел одно сет-меню с жареной курицей.
Еще 3 примеровСкрыть
В это сет-меню входят картофель фри и безалкогольный напиток?
ถ้าtâaสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooจะสามารถjà săa-mâatเปลี่ยนbplìianจากjàakเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiเป็นbpenสลัดsà-làtได้dâiโดยdoiเพิ่มpêrmเงินngern10บาทbàat
Если вы закажете сет-меню, вы сможете заменить картофель фри на салат, доплатив 10 бат.
โปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeคือkeuถ้าtâaซื้อséuครัวซองต์kruua-sôngพร้อมprómเครื่องดื่มkrûueang dùuemจะjàจัดเป็นjàt bpenเซ็ตเมนูsét may-nooในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Акция в кофейне заключается в том, что при покупке круассана с напитком они предлагаются в виде сет-меню по специальной цене.
Связанные слова
Разбор слова
+
เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-nooкомплексное меню; комплексный обед