เจ้าดำ
jâao-damЗначение
1Имя собственноеB1
Черныш (кличка животного черного окраса)
распространенная кличка животного черного окраса, обычно домашнего питомца, например собаки или кошки
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюเจ้าดำjâao-damเจ้าดำjâao-damЧерныш (кличка животного черного окраса)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหางhǎangหางhǎang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4счётное слово для хвостовกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1шевелить; дергать; слегка двигаться2сдвинуться (часто в отрицании)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Когда я зову Джаодама, он тут же прибегает, виляя хвостом.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าดำjâao-damชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnขดkòtบนbonพรมpromหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพราะprɔ́ตรงนั้นdtrong-nánอุ่นùnและlɛ́เงียบngîiap
Джаодам любит свернуться калачиком на коврике у двери, потому что там тепло и тихо.
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkเจ้าดำjâao-damจะjàไม่mâiยอมyɔɔmออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkและlɛ́จะjàเห่าhàoขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเปิดbpə̀ətผ้าม่านpâa-mâanแทนtɛɛn
Когда идет дождь, Джаодам отказывается выходить на улицу и лает, чтобы мы вместо этого открыли шторы.
เจ้าดำjâao-damซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแมวmɛɛoสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtของkɔ̌ɔngบ้านbâanนี้níiติดนิสัยdtìt-ní-sǎiนั่งnângเฝ้าfâoหน้าประตูnâa-bprà-dtuuตอนdtɔɔnหัวค่ำhǔua-kâmทุกวันtúk-wan
Джаодам, угольно-черный кот этого дома, имеет привычку каждый вечер сидеть на страже у двери.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เจ้าดำ произносится เจ้า-ดัม?
jâao-dam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
jâao
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
เจ้าดำjâao-damเจ้าดำjâao-damЧерныш (кличка животного черного окраса)Черныш (кличка животного черного окраса)Слово