ร้านเจียรคม(ráan jia kom)
Значения
1СуществительноеB2
мастерская по заточке ножей/инструментов
Мастерская по заточке ножей или инструментов, обычно путем шлифовки их лезвий.
Примеры
มีดทำครัวmîit tam kruuuaมีดทำครัวmîit tam kruuuaкухонный ножที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3режущая кромка4острый; остроумный (о замечании/мысли)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1возьми; можешь забрать2забрать; унестиให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ร้านเจียรคมráan jia komร้านเจียรคมráan jia komмастерская по заточке ножей/инструментовช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3тайно; секретно; втайне4исчезать; скрываться из виду5точить; заострять; затачиватьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)
Кухонный нож дома затупился; мне нужно отнести его в мастерскую по заточке, чтобы его заточили.
Еще 3 примеровСкрыть
แถวนี้tăeo néeพอจะpor jàมีmeeร้านเจียรคมráan jia komที่têeรับrápลับlápกรรไกรgan-graiตัดdtàtกิ่งไม้gìng máaiบ้างbâangไหมmăiครับkráp
Есть ли здесь поблизости мастерская по заточке, где затачивают секаторы?
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngใบมีดbai mêetหลังlăngการลับgaan lápขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpฝีมือfĕe meuของkŏngช่างchângที่têeร้านเจียรคมráan jia komเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Качество лезвия после заточки во многом зависит от мастерства специалиста в точильной мастерской.
นอกจากnôk jàakมีดmêetแล้วláeoร้านเจียรคมráan jia komบางbaangแห่งhàengยังyangรับrápลับlápเครื่องมือช่างkrêuuang meuu châangเฉพาะทางchà-pór taangเช่นchênสิ่วsìoหรือrĕuใบbaiกบgòpไสไม้săi máaiด้วยdûuay
Помимо ножей, некоторые мастерские также затачивают специализированные столярные инструменты, такие как стамески или лезвия для рубанков.
Разбор слова
+
ร้านเจียรคมráan jia komร้านเจียรคมráan jia komмастерская по заточке ножей/инструментов