เคลีย
kliiaЗначение
1ГлаголC1
ласково прижиматься; тереться
Ласково прижиматься к кому-либо или чему-либо либо нежно тереться о них.
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьโทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-tát1телевизор2телевидение (СМИ)แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'เคลียkliiaเคลียkliiaласково прижиматься; теретьсяขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьลูบlûupลูบlûup1гладить; мягко поглаживать2разглаживать; приглаживатьหัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)
Пока я смотрел телевизор, кошка подошла и потёрлась о мои ноги, поэтому я погладил её по голове.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเอาหน้าao-nâaเคลียkliiaแขนkɛ̌ɛnแม่mɛ̂ɛอย่างyàangออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiแม่mɛ̂ɛหยุดทำงานyùt-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoมาmaaเล่นlênด้วยdûuai
Малыш ласково потёрся лицом о руку матери, желая, чтобы она перестала работать и поиграла с ним.
แม้mɛ́ɛจะjàทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiพอpɔɔแมวmɛɛoตัวโปรดdtuua-bpròotเข้ามาkâo-maaเคลียkliiaแข้งkɛ̂ɛngเคลียkliiaขาkǎaเขาkǎoก็gɔ̂อดòtก้มลงgôm-longลูบlûupหัวhǔuaมันmanไม่ได้mâi-dâai
Хотя он делал вид, что ему всё равно, как только его любимая кошка начала ласково тереться о его ноги, он не удержался и наклонился, чтобы погладить её по голове.
แม้mɛ́ɛจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtวันwanพอpɔɔตกค่ำdtòk-kâmเธอtəəก็gɔ̂ขยับkà-yàpเข้าไปkâo-bpaiเคลียkliiaไหล่เขาlài-kǎoราวกับraao-gàpอยากyàakขอคืนดีkɔ̌ɔ-kʉʉn-diiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยปากyèe-bpàak
Хотя они ссорились весь день, вечером она придвинулась ближе и потёрлась лицом о его плечо, словно надеясь помириться, не говоря ни слова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kliia
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |