ตกค่ำ
dtòk-kâmЗначение
1НаречиеA2
в сумерках; с наступлением вечера
когда наступает вечер; в сумерках или с наступлением темноты.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаตกค่ำdtòk-kâmตกค่ำdtòk-kâmв сумерках; с наступлением вечераฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домой
Когда наступает вечер, я иду домой.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда наступят сумерки, мы пойдем погулять на ночной рынок.
В моей деревне, когда наступает вечер, становится прохладнее.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiชายหาดchaai-hàatและlɛ́พอpɔɔตกค่ำdtòk-kâmก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmมีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanมาmaaตั้งdtângแผงขายpɛ̌ɛng-kǎai
Туристы часто собираются на пляже, а когда наступают сумерки, рестораны начинают устанавливать свои прилавки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตกค่ำdtòk-kâmตกค่ำdtòk-kâmв сумерках; с наступлением вечерав сумерках; с наступлением вечераСлово