ฮริ้

hrí

Значения

1МеждометиеB2

хе-хе; хи-хи

звук игривого, дерзкого или дразнящего смеха, часто используемый в интернет-сленге или комиксах

Примеры

รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpбыть тайно влюбленным в [кого-л.]พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoон/она (уважительно о человеке старше по возрасту)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяฮริ้hríฮริ้hrí1хе-хе; хи-хи2иго-гоๆ-
Я знаю, что он тебе втайне нравится, хе-хе.
Еще 3 примеров
ได้dâiของขวัญkŏng kwănถูกใจtòok jaiล่ะสิlâ sìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìเลยloieฮริ้hrí
Тебе ведь понравился подарок, да? Улыбка до ушей, хи-хи.
แหมhăemพอporมีmeeหนุ่มnùmหล่อlòมาmaaทักทายták taaiอาaaการออกgaan òkเลยloieนะจ๊ะná jáฮริ้hríๆ-
Ой, ну надо же, как только красавчик пришел поздороваться, твои чувства сразу стали заметны, хе-хе.
วันนี้wan néeเจ้านายjâo naaiไม่อยู่mâi yòoพวกเราpûuak raoแอบàepอู้งานûu-ngaanกันganดีกว่าdee gwàaฮริ้hrí
Босса сегодня нет, давайте-ка пофилоним по-тихому, хи-хи.
2МеждометиеB2

иго-го

стилизованный звук, изображающий ржание лошади

Примеры

ม้าmáaม้าmáa1лошадь2строительные козлы3шахматный конь4ножная педаль; рычаг ножного управления5гимнастический конь6стимулирующий наркотик (сленг)7стойка всадника (в боевых искусствах)8мама (неформально, в китайско-тайских семьях)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ферма2фармить; гриндить в игре3счетное слово: แห่งร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуฮริ้hríฮริ้hrí1хе-хе; хи-хи2иго-гоตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)แครอทkae-ròtแครอทkae-ròtморковь (овощ)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]
Лошадь на ферме заржала «и-го-го», когда я принесла ей морковку.
Еще 3 примеров
เสียงsĭiangม้าmáaร้องróngฮริ้hríดังdangมาจากmaa jàakคอกม้าkôk máaหลังบ้านlăng bâan
Звук лошадиного ржания «и-го-го» донесся из конюшни за домом.
ในnaiการ์ตูนgaa dtoonเรื่องrêuuangนี้néeคนวาดkon wâatมักจะmák jàเขียนkĭianเสียงsĭiangม้าmáaร้องróngว่าwâaฮริ้hríแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenฮี้
В этом комиксе художник часто записывает ржание лошади как «хриии» вместо обычного «и-го-го».
ทันทีที่tan-tee têeขุนพลkŭn ponกระตุกgrà-dtùkบังเหียนbang hĭianม้าmáaศึกsùekก็gâwร้องróngฮริ้hríและláeพุ่งทะยานpûng tá-yaanไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Как только военачальник дернул поводья, боевой конь заржал и рванул вперед.