อาร์ช

áat

Значение

1СуществительноеB2

Арка

Криволинейная архитектурная конструкция, перекрывающая проём, например дверной или оконный, и часто поддерживающая вес расположенных над ней частей здания.

Примеры

อาร์ชáatอาร์ชáatАркаเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotдверь церкви или буддийского зала посвящения (убосота)ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать4частица общего вопроса (севернотайский)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеอิฐìtอิฐìtкирпич (строительный материал)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-faiлампа; светильник; фонарьแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладыватьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центр
Арка над входом в церковь сложена из красного кирпича, а посередине висит светильник.
Еще 3 примеров
หน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนี้níiมีmiiอาร์ชáatโค้งkóongอยู่yùuด้านบนdâan-bonทำให้ดูtam-hâi-duuต่างจากdtàang-jàakหน้าต่างnâa-dtàangสี่เหลี่ยมsìi-lìiamทั่วไปtûua-bpai
В верхней части этого окна есть изогнутая арка, благодаря которой оно отличается от обычных прямоугольных окон.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาร์ชáatหินhǐnเหนือnʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuช่วยchûuaiถ่ายtàaiน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngด้านบนdâan-bonไปยังbpai-yangฐานtǎanรองรับrɔɔng-rápทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Инженер объяснил, что каменная арка над дверным проёмом помогает передавать вес расположенной выше стены на опоры по обеим сторонам.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoช่างchâangต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mอาร์ชáatเหนือnʉ̌ʉaทางเข้าtaang-kâoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́รอยร้าวrɔɔi-ráaoอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
При реставрации старого здания рабочие должны аккуратно ремонтировать арку над входом, поскольку трещины могут повлиять на устойчивость конструкции.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему อาร์ช произносится อ๊าด?

áat

  • Конечный звукВ конце слога ช звучит как ด (t).Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано อ๊าด (áat). По правилу написания был бы тон Низкий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

áat

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано อ๊าด (áat).

Здесь ร์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова