อัปเลเวล(áp lay-wayn)
Значения
1ГлаголB1
повысить уровень (в играх); прокачаться
Повысить уровень в игре или геймифицированной системе, например, когда персонаж, аккаунт, навык или характеристика набирают достаточно опыта для перехода на следующий уровень.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1перейти на новый уровень; улучшить2повысить уровень (в играх); прокачатьсяตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ключевая фигура; действующее лицо (в событии)2персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)
Я хочу играть в эту игру, чтобы повысить уровень своего персонажа.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้องdtôngใช้cháiค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaanเยอะมากyér mâakถึงจะtĕung jàอัปเลเวลสกิลเวทมนตร์áp lay-wayn sà-gin wêt-monได้dâi
Для повышения уровня магического навыка требуется много очков опыта.
เขาkăoเล่นเกมlên gemทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiทันtanก่อนgònอีเวนต์ใหญ่ee-wén yài
Он играл всю ночь, чтобы успеть повысить уровень к началу важного события.
การgaanจะjàอัปเลเวลáp lay-waynในnaiเกมgaymนี้néeให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánควรkuuanทำtamเควสต์kwéetกลุ่มglùmมากกว่าmâak gwàaไปbpaiฟาร์มfaamมอนสเตอร์mon-sà-dtêrเลเวลlay-waylต่ำๆdtàm-dtàm
Чтобы эффективно повышать уровень в этой игре, лучше выполнять групповые квесты, а не фармить монстров низкого уровня.
2ГлаголB2
перейти на новый уровень; улучшить
Поднять что-либо на более высокий стандарт, ступень или этап в общем или метафорическом смысле (например, навыки, карьеру, качество продукта).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtпроходить курсทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1перейти на новый уровень; улучшить2повысить уровень (в играх); прокачатьсяฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1дело рук; чьё-либо деяние2мастерство; умение; качество работы3ручная работа; чье-то творениеการทำครัวgaan tam kruuaการทำครัวgaan tam kruuaприготовление пищи; кулинарияของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он пошел на кулинарные курсы, чтобы повысить свои навыки в кулинарии.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngอัปเลเวลáp lay-waynการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaให้ดีhâi deeขึ้นkêunเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคู่แข่งkôo kàengได้dâi
Нашей компании необходимо улучшить обслуживание клиентов, чтобы конкурировать с соперниками.
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetถือเป็นtĕu bpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanเพื่อpêuuaอัปเลเวลอาชีพáp lay-wen aa-chêepการงานgaan ngaanในอนาคตnai à-naa-kót
Учеба за границей — это важное решение для продвижения по будущей карьерной лестнице.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâiเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêunมากmâak
После преодоления того кризиса он почувствовал, что его психическое состояние стало намного крепче.
Связанные слова
Похожее значение
เลเวลอัปlay-ween ápเลเวลอัปlay-ween ápповысить уровень; прокачаться
повысить уровень; прокачаться
อัปเวลáp weenอัปเวลáp weenповысить уровень
повысить уровень
เพิ่มเลเวลpêrm lay-weenเพิ่มเลเวลpêrm lay-ween1улучшить (навыки); повысить статус2повысить уровень (в игре)
- улучшить (навыки); повысить статус
- повысить уровень (в игре)
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)2усиливать; наращивать (меры/интенсивность)3поднимать на большую высоту (физически)
- повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)
- усиливать; наращивать (меры/интенсивность)
- поднимать на большую высоту (физически)
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развитие (процесс)
- развивать; улучшать; совершенствовать
- развитие (процесс)
Разбор слова
+
อัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-waynповысить уровень (в играх); прокачаться