อัณฑชะ
an-tá-cháЗначение
1СуществительноеC2
яйцекладущее существо; рожденное из яйца
существо, вылупляющееся из яйца; яйцекладущее (официальный или литературный термин, часто используемый в буддийской литературе для описания одного из четырех способов рождения живых существ)
Примеры
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanสัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanрептилия; пресмыкающеесяถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомจัดอยู่jàt-yùuจัดอยู่jàt-yùuклассифицироваться как; относиться кในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmв группе; среди группыสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииอัณฑชะan-tá-cháอัณฑชะan-tá-cháяйцекладущее существо; рожденное из яйцаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийพวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1они; их (о животных/вещах)2они (о людях, уничиж.)ฟักfákฟักfák1восковая тыква; зимняя дыня2вылупляться; высиживать (яйца)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)
Птицы и рептилии классифицируются как существа андхаджа, потому что они вылупляются из яиц.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสัตว์sàtที่tîiเกิดgə̀ətในnaiไข่kàiจะjàถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในกลุ่มnai-glùmอัณฑชะan-tá-cháซึ่งsʉ̂ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiกำเนิดgam-nə̀ət๔sìiของkɔ̌ɔngสัตว์โลกsàt-lôok
Согласно буддийской космологии, животные, рожденные из яиц, классифицируются как андхаджа, что является одним из четырех способов рождения живых существ.
พญานาคpá-yaa-nâakในnaiตำนานdtam-naanมักmákถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngในฐานะnai-tǎa-náสัตว์sàtที่tîiเกิดgə̀ətแบบbɛ̀ɛpอัณฑชะan-tá-cháซึ่งsʉ̂ngจะมีjà-miiการgaanลอกคราบlɔ̂ɔk-krâapและlɛ́จำแลงกายjam-lɛɛng-gaaiหลังจากlǎng-jàakฟักfákออกจากɔ̀ɔk-jàakไข่kài
Мифический Нага в легендах часто описывается как существо андхаджа, которое линяет и меняет облик после вылупления из яйца.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamบาลีbaa-leeโบราณboh-raanการจำแนกgaan jam-nâekรูปแบบrôop bàepของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítได้dâiแยกyâekความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangอัณฑชะan-tá-cháและláeสังsăngเสsăyทtชะcháเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngวัฏสงสารwát sŏng-săan
В древней палийской литературе классификация форм жизни отличает андхаджа (рожденных из яйца) от самседаджа (рожденных из влаги), чтобы проиллюстрировать огромное разнообразие сансары.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัณฑชะ произносится อัน-ทะ-ชะ?
an-tá-chá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
an
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |