อรรณพ
an-nópЗначения
1Имя собственноеA2
тайское мужское имя
тайское мужское имя
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Господин Анноп приедет в десять часов.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiอรรณพan-nópไม่ได้mâi-dâaiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́เขาkǎoไม่สบายmâi-sà-baai
Вчера Анноп не пошёл на работу, потому что он болел.
ผมpǒmฝากfàakเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiกับgàpอรรณพan-nópแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàเอาไปao-bpaiให้hâiคุณkunเองeeng
Я уже оставил документы Аннопу; он принесёт их вам позже.
2СуществительноеC1
океан; море
океан или море (литературный или поэтический термин)
Примеры
เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1парусник; парусная лодка2парусный спорт; хождение под парусомแล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1плыть; быстро скользить (по воде/воздуху)2ехать; двигаться (о транспорте)3бежать; мчатьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1живот; брюшная область; нижняя сторона2материнская утроба; живот матери3быть беременной4простор; внутренняя часть; местностьอรรณพan-nópอรรณพan-nóp1тайское мужское имя2океан; мореกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiобширный; необъятный
Парусник плыл по бескрайнему океану.
Еще 3 примеровСкрыть
ความรู้kwaam-rúuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngดุจdùtห้วงhûuangอรรณพan-nópที่tîiมิอาจmí-àatหยั่งถึงyàng-tʉ̌ng
Его знания глубоки, словно непостижимый океан.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความทุกข์kwaam-túkของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngอรรณพan-nópที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Поэт описал человеческие страдания как безбрежный океан.
เธอtəəนั่งมองnâng-mɔɔngเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnในnaiห้วงhûuangอรรณพan-nópอันanเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtจมดิ่งjom-dìngอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngความคิดkwaam-kít
Она сидела, глядя на волны в безмолвном океане, погруженная в свои раздумья.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อรรณพ произносится อัน-นบ?
an-nóp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
an
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |