สาคร
sǎa-kɔɔnЗначение
1СуществительноеC1
океан; море
большой водоем; океан; море (часто используется в формальном или литературном контексте).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)มองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1закат; заход солнца2солнце садитсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяสาครsǎa-kɔɔnสาครsǎa-kɔɔnокеан; море
Мы стояли и смотрели на закат у кромки моря.
Еще 3 примеровСкрыть
การเดินทางgaan-dəən-taangข้ามkâamมหาmá-hǎaสาครsǎa-kɔɔnอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́กล้าหาญglâa-hǎanอย่างยิ่งyàang-yîng
Пересечение бескрайнего океана требует огромной выносливости и мужества.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngท้องtɔ́ɔngสาครsǎa-kɔɔnยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janไว้wáiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Поэт прекрасно описал красоту моря, озаренного лунным светом.
บันทึกban-tʉ́kโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoที่tîiล่มlômหายไปhǎai-bpaiในnaiท้องtɔ́ɔngสาครsǎa-kɔɔnลึกlʉ́kอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
Древние записи повествуют о джонке, которая затонула и бесследно исчезла в глубинах океана.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สาคร произносится สา-คอน?
sǎa-kɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |