หมักเครื่องเทศ
màk krêuuang tâyt
Значения
1ГлаголB1
мариновать со специями
замачивать пищу (особенно мясо) в смеси специй, часто с добавлением жидкости, для придания вкуса и размягчения перед приготовлением.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt1мариновать со специями2замаринованный со специямиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3наивный/зеленый (сленг)4курица (название тайской буквы)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)
Мама замаринует курицу со специями перед тем, как пожарить её.
2ПрилагательноеB2
замаринованный со специями
описывает пищу, приправленную путем замачивания в смеси специй.
Примеры
ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangкурица на гриле / барбекю (тайское блюдо)หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt1мариновать со специями2замаринованный со специямиร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1испытывать сомнения; затаить сомнение2предъявлять обвинения; подавать жалобу3очень понравиться; быть в восторгеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Жареная на гриле курица в маринаде из этого магазина очень вкусная; она нравится всем покупателям.
Разбор слова
+
หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytмариновать со специями