หงอนยูง
ngɔ̌ɔn-yuungЗначение
1СуществительноеB2
делоникс королевский (южнотаиландское название)
Южнотаиландское название делоникса королевского — тропического дерева с широкой раскидистой кроной, перистыми листьями и эффектными красными или оранжево-красными цветками.
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, районฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiюжный Таиланд; юг (страны/территории)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюต้นหางนกยูงdtôn-hǎang-nók-yuungต้นหางนกยูงdtôn-hǎang-nók-yuung1делоникс королевский (дерево)2павлиний цветок (кустарник)ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1гуава2житель Запада; иностранец (европеец)3западный; в западном стилеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungделоникс королевский (южнотаиландское название)
Люди, живущие рядом с моим домом на юге Таиланда, называют делоникс королевский «нгон юнг».
Еще 3 примеровСкрыть
หงอนยูงngŏn yoongต้นdtônใหญ่yàiข้างkâangวัดกำลังwát gam-langออกดอกòk dòkสีแดงsĕe daengเด็กdèkๆ-จึงjeungชวนchuanกันganไปbpaiเก็บgèpดอกdòkที่têeร่วงrûuangอยู่ใต้yòo dtâiต้นdtôn
Большой делоникс королевский возле храма цветёт красными цветами, поэтому дети зовут друг друга собирать опавшие цветы под ним.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungมีmiiเรือนrʉʉanยอดแผ่กว้างyɔ̂ɔt-pɛ̀ɛ-gwâangชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngปลูกbplùukไว้wáiริมrimลานlaanเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛคนkonที่tîiมาmaaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Поскольку у делоникса королевского широкая раскидистая крона, жители деревни сажают его по краю открытой площадки, чтобы обеспечить тень для тех, кто приходит отдохнуть.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakชั้นสองchán sŏngของkŏngบ้านbâanเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkสีส้มแดงsĕe sôm daengของkŏngหงอนยูงngŏn yoongเด่นdènอยู่เหนือyòo nĕuuaใบbaiเล็กlékๆ-ที่têeเรียงตัวriiang dtuuaคล้ายkláaiขนนกkŏn nók
Со второго этажа дома мы можем видеть оранжево-красные цветы делоникса королевского, выделяющиеся над его мелкими листочками, расположенными в виде пера.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ง переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
ngɔ̌ɔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungделоникс королевский (южнотаиландское название)делоникс королевский (южнотаиландское название)Слово