หางนกยูง(hăang nók yoong)
Значения
1СуществительноеA2
павлиний хвост
хвост павлина.
2СуществительноеB2
королевский делоникс; огненное дерево (Delonix regia)
крупное декоративное цветущее дерево (Delonix regia), обычно известное как королевский делоникс или огненное дерево; для отличия часто обозначается как หางนกยูงฝรั่ง.
Примеры
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónжаркий сезон; летоทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1делоникс королевский (дерево)2павлиний цветок (кустарник)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1обочина2придорожный; у дороги (как определение)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkцвести; расцветатьสีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1оранжево-красный (цвет)2оранжево-красный; красновато-оранжевыйสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângв полном цвету; в изобилииไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбы
Каждое лето огненные деревья вдоль дороги обильно цветут красно-оранжевыми цветами.
3СуществительноеB2
цезальпиния красивейшая; павлиний цветок (Caesalpinia pulcherrima)
цветущий кустарник (Caesalpinia pulcherrima), обычно известный как цезальпиния красивейшая или павлиний цветок; для отличия часто обозначается как หางนกยูงไทยหางนกยูงไทยhăang nók yoong taipeacock flower; Pride of Barbados.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляหางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoong1павлиний хвост2королевский делоникс; огненное дерево (Delonix regia)3цезальпиния красивейшая; павлиний цветок (Caesalpinia pulcherrima)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanзабор вокруг дома; ограда участкаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1красочный; разноцветный2оживленный; интересныйสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)และláeและláeи (сочинительный союз)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkцвести; расцветатьตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1весь год; круглый год2круглогодично; круглый год
Моя мама любит сажать цезальпинию вдоль забора, потому что она яркая и цветет круглый год.
Связанные слова
Разбор слова
+
หางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoongпавлиний хвост