สำลีบุ
sǎm-lii-bùЗначение
1СуществительноеB2
хлопковый ватин; набивка
Хлопковый ватин, используемый в качестве набивки или подкладки внутри таких вещей, как одежда, одеяла или подушки.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьผ้านวมpâa-nuuamผ้านวมpâa-nuuamстеганое одеяло; пуховое одеялоโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)สำลีบุsǎm-lii-bùสำลีบุsǎm-lii-bùхлопковый ватин; набивкаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьер4внутренний двор; женщины королевского двора (истор.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหนาnǎaหนาnǎa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)
Бабушка сшила стеганое одеяло, положив внутрь ватный наполнитель, чтобы оно было толстым и мягким.
Еще 3 примеровСкрыть
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoแบบbɛ̀ɛpกิมโมโนgim-moo-nooรุ่นrûnนี้níiใช้cháiสำลีบุsǎm-lii-bùเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแม้mɛ́ɛอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
В этой зимней куртке в стиле кимоно в качестве утеплителя используется ватный наполнитель, помогающий удерживать тепло даже во влажную погоду.
ช่างเย็บchâang-yépแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสำลีบุsǎm-lii-bùด้านในdâan-naiเบาะนั่งbɔ̀-nângเป็นbpenชนิดchá-nítแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ไม่mâiยุบตัวyúp-dtuuaง่ายngâai
Швея посоветовала заменить внутренний ватный наполнитель подушки сиденья на более плотный, чтобы повысить долговечность и предотвратить проседание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สำลีบุ произносится สัม-ลี-บุ?
sǎm-lii-bù
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บุbùบุbù1делать подкладку; обивать2набивать; обивать мягким материаломделать подкладку; обиватьЧасть 2
สำลีบุsǎm-lii-bùสำลีบุsǎm-lii-bùхлопковый ватин; набивкахлопковый ватин; набивкаСлово