ง่าม
ngâamЗначение
1СуществительноеB2
развилка; промежность; V-образное соединение
место, где одна часть разделяется на две, образуя V-образную форму, например, развилка ветви, основание рогатки или область промежности/паха
Примеры
นกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)ทำรังtam-rangทำรังtam-rangвить гнездо; гнездитьсяอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ง่ามกิ่งไม้ngâam-gìng-máaiง่ามกิ่งไม้ngâam-gìng-máaiразвилка веткиหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Маленькая птичка свила гнездо в развилке ветки перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเสียบsìiapกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangไว้wáiตรงง่ามdtrong-ngâamกิ่งgìngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่mài
Он привил ветку манго в развилку, чтобы она пустила новые побеги.
หนังสติ๊กnǎng-sà-dtíkทำจากtam-jàakง่ามngâamไม้máaiรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiและlɛ́ยางเส้นyaang-sênยืดyʉ̂ʉtสำหรับsǎm-ràpยิงyingลูกหินlûuk-hǐn
Рогатка сделана из V-образной деревянной развилки и резинок для стрельбы камешками.
ช่างไม้châng-máaiเลือกlʉ̂ʉakง่ามngâamไม้máaiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงkroongยึดyʉ́tรับrápแรงกดrɛɛng-gòtได้dâaiโดยdooiไม่mâiหักhàk
Плотник выбирает особенно прочную деревянную развилку, чтобы каркас мог выдерживать давление и не ломаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngâam
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |