วันพีซ
wan-pîitЗначения
1СуществительноеA2
слитная одежда (платье/купальник)
Слитная одежда, в частности платье или слитный купальник, в отличие от раздельного.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamкупальник; одежда для плавания; плавкиวันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîit1слитная одежда (платье/купальник)2One Piece (манга/аниме)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
У меня есть красный слитный купальник.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра она наденет на пляж слитный купальник.
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuชุดเดรสchút drésวันพีซwan peetตัวdtuuaใหม่màiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiang
Я только что купила новое цельное платье для вечеринки.
เวลาwee-laaไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiชุดchútวันพีซwan-pîitมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiและlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaดีdii
Когда я иду плавать, я предпочитаю надевать слитный купальник, так как чувствую себя увереннее и это более практично.
2Имя собственноеB1
One Piece (манга/аниме)
Название популярной японской манги и аниме-сериала, созданных Эйитиро Одой.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunсмотреть мультфильмыวันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîit1слитная одежда (платье/купальник)2One Piece (манга/аниме)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень весело
Вчера вечером я смотрел мультфильм «Ван-Пис», это было очень весело.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสะสมฟิกเกอร์sà-sǒm-fík-gə̂əตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangวันพีซwan-pîitทุกtúkตัวdtuuaเลยləəi
Мой друг коллекционирует фигурки каждого персонажа из «Ван-Пис».
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangวันพีซwan-pîitดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangมานานmaa-naanกว่าgwàa20ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiจบjòp
Манга «Ван-Пис» выходит уже более 20 лет, но она до сих пор не закончилась.
หลายคนlǎai-konยกให้yók-hâiวันพีซwan-pîitเป็นbpenการ์ตูนgaa-dtuunแห่งhɛ̀ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Многие считают «Ван-Пис» мангой поколения из-за её глубокого содержания и широкого влияния на поп-культуру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พีซpîitพีซpîit1счетное слово для одной штуки/предмета (заимствование)2вещь; предмет (одежды/в розничной торговле)счетное слово для одной штуки/предмета (заимствование)Часть 2
วันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîitслитная одежда (платье/купальник)слитная одежда (платье/купальник)Слово