ลำดับก่อนหลัง(lam-dàp gòn lăng)
Значения
1СуществительноеB1
хронологический порядок; последовательность
хронологический порядок или последовательность событий от начала до конца
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать о случившемся; описывать произошедшее2рассказывать историю; повествоватьตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1порядок приоритетов; очередность2хронологический порядок; последовательность
Учитель попросил детей рассказать историю в хронологическом порядке.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kŏr hâiพยานpá-yaanเล่าlâoเหตุการณ์hèt gaanตามdtaamลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Полиция попросила свидетеля подробно изложить события в хронологическом порядке.
ถ้าtâaนักเรียนnák riianไม่mâiเรียงriangลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngเหตุการณ์hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจะjàทำให้tam hâiสับสนsàp-sŏnได้dâi
Если ученики не будут располагать исторические события в хронологическом порядке, это может вызвать путаницу.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเขียนkĭianบทภาพยนตร์bòt pâap-pa-yonโดยdoiไม่mâiเรียงriangตามdtaamลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai
Режиссер написал сценарий не в хронологическом порядке, чтобы вызвать интерес.
2СуществительноеB2
порядок приоритетов; очередность
порядок приоритетности или очередность, в которой задачи или элементы располагаются и обрабатываются
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоจัดjàtจัดjàt1очень интенсивный; сильный; крайний2предоставлять; снабжать; распределять3организовывать; устраивать; подготавливатьลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1порядок приоритетов; очередность2хронологический порядок; последовательностьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставать; утомиться2уставший; истощенный3утомительный; изматывающийเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Вы должны расставлять приоритеты в работе, чтобы не слишком уставать.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhŭua nâaให้เราhâi raoเรียงriangลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngงานngaanที่têeต้องdtôngทำtamวันนี้wan née
Начальник попросил нас расставить приоритеты для задач на сегодня.
การจัดgaan jàtลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngปัญหาbpan-hăaจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Расстановка приоритетов в проблемах поможет нам эффективно разрешить ситуацию.
เธอterไม่mâiรู้จักrúu jàkจัดjàtลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngในnaiชีวิตchee-wítจึงjeungทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooวุ่นวายwûn waaiไปหมดbpai mòt
Она не умеет расставлять приоритеты в жизни, из-за чего всё кажется хаотичным.
Связанные слова
Разбор слова
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1упорядочивать; ранжировать; выстраивать2порядок; последовательность; рангЧасть 1
+
ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngхронологический порядок; последовательность