ลัน(lan)
Значения
1СуществительноеC2
бамбуковая ловушка для угрей
традиционная тайская ловушка в виде бамбукового цилиндра, используемая специально для ловли угрей
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьลันlanลันlanбамбуковая ловушка для угрейไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดักdàkดักdàk1перехватывать; преграждать путь2действовать на опережение; предвосхищать (разг.)3ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăiугорьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)คันนาkan naaคันนาkan naaмежа на рисовом поле; валик рисового чекаในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnсезон дождей; сезон муссоновที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakпаводковые воды; высокая вода
Деревенские жители часто используют бамбуковые ловушки для ловли угрей вдоль насыпей рисовых полей в сезон дождей, когда разливается вода.