ละตัณหา(lá dtan-hăa)
Значения
1ГлаголC1
отказаться от страстей; отринуть мирские желания
Отказаться или освободиться от непреодолимого влечения, жажды или чувственного желания. Это ключевое понятие в буддизме, представляющее собой прекращение причины страданий.
Примеры
การถือศีลgaan tĕu sĭinการถือศีลgaan tĕu sĭinсоблюдение обетовภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1молиться; читать молитву2искренне желать3медитировать; петь мантры (буддийская практика)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)2развивать; совершенствовать [навыки/дисциплину]ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăaотказаться от страстей; отринуть мирские желанияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Соблюдение заповедей и медитация помогают нам практиковаться в отказе от своих вожделений.
Связанные слова
Разбор слова
+
ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăaотказаться от страстей; отринуть мирские желания