รื่นตา
rʉ̂ʉn-dtaaЗначение
1ПрилагательноеB1
радующий глаз
Приятный для взгляда, доставляющий зрительное удовольствие или ощущение лёгкости.
Примеры
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1украшать; декорировать2ретушировать; дорабатывать; приукрашиватьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaรื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaрадующий глазดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Эта комната оформлена в светлых тонах и радует глаз.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเก็บของgèp kŏngที่วางtêe waangรกrókๆ-ออกไปòk bpaiห้องhôngก็gâwดูโล่งdoo lôngและláeรื่นตาrêuun dtaaขึ้นkêun
Когда разбросанные вещи убрали, комната стала выглядеть просторнее и приятнее для глаз.
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลากสีlàak-sǐiที่tîiปลูกbplùukเรียงกันriiang-ganริมทางrim-taangทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiดูduuรื่นตาrʉ̂ʉn-dtaa
Разноцветные цветы, высаженные вдоль дороги, делают эту улицу приятной для глаз.
แม้mɛ́ɛสวนsǔuanจะมีjà-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛการจัดวางgaan-jàt-waangต้นไม้dtôn-máaiให้hâiมีmiiระดับสูงrá-dàp-sǔungต่ำdtàmต่างกันdtàang-ganก็gɔ̂ทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuรื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpai
Хотя сад небольшой, размещение растений на разной высоте делает его приятным для глаз, не создавая ощущения чрезмерной тесноты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rʉ̂ʉn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaรื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaрадующий глазрадующий глазСлово