รื่น
rʉ̂ʉnЗначение
1ПрилагательноеB2
приятный; освежающий; восхитительный
Приятный или освежающий для чувств или душевного состояния; часто употребляется в составе сложных слов.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекรื่นrêunรื่นrêunприятный; освежающий; восхитительныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Тихая музыка мгновенно сделала атмосферу в магазине более приятной.
Еще 3 примеровСкрыть
ลมเย็นlom-yenพัดผ่านpát-pàanสวนsǔuanก็gɔ̂รื่นrʉ̂ʉnจนjonอยากyàakนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทั้งtángบ่ายbàai
Подул прохладный ветерок, сделав сад настолько приятным, что мне захотелось читать там весь день.
เสียงพูดsǐiang-pûutของkɔ̌ɔngวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnนุ่มnûmรื่นrʉ̂ʉnฟังfangแล้วlɛ́ɛoไม่mâiตึงเครียดdtʉng-krîiatแม้mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàหนักnàk
Голос оратора был мягким и плавным, поэтому его было не утомительно слушать, даже несмотря на сложное содержание.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngนักเต้นnák-dtênไหลlǎiรื่นrʉ̂ʉnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonผู้ชมpûu-chomเผลอplə̌əลืมlʉʉmหายใจhǎai-jai
Движения танцора были плавными и непрерывными, так что у зрителей захватывало дух.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rʉ̂ʉn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |