รถยุ่น
rót-yûnЗначение
1СуществительноеB2
японский автомобиль (уничижительный жаргон)
японский автомобиль или другое транспортное средство, названное с помощью потенциально уничижительного жаргонного обозначения всего японского
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьรถยุ่นrót-yûnรถยุ่นrót-yûnяпонский автомобиль (уничижительный жаргон)เพราะว่าprɔ́-wâaเพราะว่าprɔ́-wâaпотому что; так какมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1экономить воду2водосберегающий; экономящий водуมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1запасная часть; деталь для замены2запасной; сменныйง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
Моему папе нравится пользоваться японскими автомобилями, потому что они экономичны и на них легко найти запчасти.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถยุโรปrót-yú-ròopจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉรถยุ่นrót-yûnอยู่ดีyùu-dii
Даже несмотря на то, что европейские машины выглядят более роскошными, я все равно выбрал покупку японского автомобиля.
ตลาดdtà-làatรถยนต์rót-yonมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngในnaiบ้านเราbâan-raoส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenรถยุ่นrót-yûnเพราะprɔ́ค่าบำรุงรักษาkâa-bam-rung-rák-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoถูกกว่าtùuk-gwàa
Рынок подержанных автомобилей в нашей стране в основном состоит из японских машин, потому что расходы на их долгосрочное обслуживание ниже.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaรถยุ่นrót-yûnมีmiiช่วงล่างchûuang-lâangที่tîiไม่mâiเกาะgɔ̀ถนนtà-nǒnเท่าtâoรถยุโรปrót-yú-ròopแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiก็gɔ̂พัฒนาpát-tá-naaไปไกลbpai-glaiมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Многие считают, что подвеска японских машин держит дорогу не так хорошо, как у европейских, но в наше время технологии продвинулись далеко вперед.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รถยุ่นrót-yûnรถยุ่นrót-yûnяпонский автомобиль (уничижительный жаргон)японский автомобиль (уничижительный жаргон)Слово