มาร์เกรเธอ(maa-gray-ter)

Значения

1Имя собственноеB1

Маргрете (женское имя)

женское имя, в частности датское имя Маргрете

Примеры

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеมาร์เกรเธอmaa-gray-terมาร์เกรเธอmaa-gray-ter1королева Дании Маргрете II2Маргрете (женское имя)เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отเดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakДания (страна)
Мою подругу зовут Маргрете. Она из Дании.
Еще 3 примеров
ฉันchănกำลังจะgam-lang jàไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่têeร้านอาหารráan aa-hăanไทยเย็นtai yenนี้née
Сегодня вечером я иду на день рождения Маргрете в тайский ресторан.
คุณkunรู้จักrúu jàkมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่yòoแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatไหมmăi
Вы знаете ту Маргрете, которая работает в отделе маркетинга?
ในบรรดาnai ban-daaผู้สมัครpôo sà-màkทั้งหมดtáng mòtมาร์เกรเธอmaa-gray-terเป็นbpenคนkonที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtน่าสนใจnâa sŏn jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนี้née
Среди всех кандидатов у Маргрете самая интересная квалификация для этой должности.
2Имя собственноеB2

королева Дании Маргрете II

датский монарх Маргрете II, которую в тайском контексте часто называют просто Маргрете

Примеры

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terкоролева Дании Маргрете IIที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)2เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernследовать (о монархе); путешествовать (о королевских особах)เยือนyeuuanเยือนyeuuanпосещать (формальный стиль)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
Королева Маргрете II однажды посетила Таиланд с официальным визитом.
Еще 3 примеров
คนkonเดนมาร์กden-màakรักrákและláeเคารพkao-rópสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Датский народ очень любит и уважает королеву Маргрете.
สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terทรงsongประกาศbprà-gàatสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtในnaiวันwanสิ้นปีsîn bpeeทำให้tam hâiเจ้าชายjâo chaaiเฟรเดอริกdo rìkได้dâiขึ้นครองราชย์kêun krong râatเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongต่อไปdtòr bpai
Королева Маргрете объявила о своем отречении в канун Нового года, что позволило наследному принцу Фредерику взойти на престол в качестве следующего короля.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtแล้วláeoสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terยังyangทรงsongเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náศิลปินsĭn-lá-bpinผู้pôoมีmeeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatหลากหลายlàak lăaiด้านdâan
Помимо своих королевских обязанностей, королева Маргрете также известна как разносторонне одаренная художница.