ผิดแผก
pìt-pɛ̀ɛkЗначение
1ПрилагательноеC1
отличающийся; непохожий; необычный
формальное/книжное: отличающийся от привычного или ожидаемого; особый или необычный.
Примеры
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkотличающийся; непохожий; необычныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательныйดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Его идеи отличаются от идей других членов команды, но они интересны.
Еще 3 примеровСкрыть
พฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeผิดแผกpìt pàekไปbpaiจากjàakปกติbpòk-gà-dtìของkŏngเธอterทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanเริ่มrêrmสงสัยsŏng săiว่าwâaมีอะไรmee à-raiเกิดขึ้นgèrt kêun
Её поведение, которое было необычным, заставило её друзей задуматься о том, что происходит.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoโบราณboo-raanนี้níiมีmiiขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamที่tîiผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkจากjàakสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Культура этого древнего племени имеет обычаи, которые совершенно отличны от современного общества.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiจะjàดูduuผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkในnaiสายตาsǎai-dtaaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiปรัชญาbpràt-yaaอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Хотя работы этого художника могут показаться большинству людей необычными, в них заложена глубокая философия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тотнеправильный; неверныйЧасть 1
+
ผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkотличающийся; непохожий; необычныйотличающийся; непохожий; необычныйСлово