ปึง

bpʉng

Значения

1МеждометиеA2

хлоп; бац; глухой удар (звукоподражание)

звукоподражание громкому, тяжелому звуку, например, захлопыванию двери или сильному удару

Примеры

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноปึงbpʉngปึงbpʉng1хлоп; бац; глухой удар (звукоподражание)2грохот; тяжёлый хлопок
Дверь захлопнулась с грохотом.
Еще 3 примеров
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonหน้าต่างnâa-dtàangกระแทกgrà-tɛ̂ɛkผนังpà-nǎngดังdangปึงbpʉng
Подул сильный ветер, и окно с грохотом ударилось о стену.
เขาkăoวางwaangกล่องglòngหนักๆnàk nàkลงพื้นlong péunดังdangปึงbpeung
Он поставил тяжелую коробку на пол с глухим стуком.
พอpɔɔรถชนrót-chonฟุตปาธfút-bpàatก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปึงbpʉngจากjàakใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
Когда машина ударилась о бордюр, снизу раздался громкий удар.
2ПрилагательноеB2

грохот; тяжёлый хлопок

Резкий тяжёлый звук удара, например звук захлопнувшейся двери.

Примеры

พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng1греметь (о громе)2гром (звук при грозе)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноปึงbpʉngปึงbpʉng1хлоп; бац; глухой удар (звукоподражание)2грохот; тяжёлый хлопокเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn1эхо2обратная связь; отражениеก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1отдающийся эхом; резонирующий2отдаваться эхом; звучать3громкий; широко известный (переносное)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎoдолина
Когда прогремел гром, эхо разнеслось по всей долине.
Еще 3 примеров
ประทัดbprà-tátลูกใหญ่lôok yàiแตกdtàekดังdangปึงbpeungแล้วláeoคลื่นเสียงklêun sĭiangก็gâwกระgràเพื้อมomเป็นระลอกbpen rá-lôkในnaiอากาศaa-gàat
Большая петарда взорвалась с грохотом, и звук прокатился по воздуху.
ในnaiสนามกีฬาsà-năam gee-laaเสียงกลองsĭiang glongเบสbèetดังdangปึงbpeungเป็นจังหวะbpen jang-wàหนักๆnàk nàkแล้วláeoสะท้อนsà-tónจากjàakอัฒจันทร์àt-tà-janกลับมาglàp maa
На стадионе бас-барабан прозвучал с тяжелым грохотом, а затем эхом отразился от трибун.
คลื่นklêunฟ้าผ่าfáa pàaกระแทกgrà-tâekอากาศaa-gàatจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangปึงbpeungยาวๆyaao yaaoที่têeก้องกังวานgông gang-waanอยู่ในyòo naiอกòkและláeผนังกระจกpà-năng grà-jòk
Ударная волна молнии сотрясла воздух, создав протяжный грохот, который отозвался в груди и в стеклянных стенах.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bpʉng

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——