ปาห่วง
bpaa-hùuangЗначения
1ГлаголA2
играть в кольцеброс; бросать кольца (в игре)
бросать кольца в игре в кольцеброс, стараясь накинуть их на колышки или горлышки бутылок.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1играть в кольцеброс; бросать кольца (в игре)2игра в кольцеброс; набрасывание колецกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давай пойдем поиграем в набрасывание колец.
Еще 3 примеровСкрыть
Он очень хорошо умеет набрасывать кольца; он выиграл много призов.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการปาgaan-bpaaห่วงhùuangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiอะไรà-raiเลยləəi
Вчера я потратил много денег на набрасывание колец, но ничего не выиграл.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langต่อแถวdtò tăeoเพื่อpêuuaรอrorปาห่วงbpaa hùuangชิงchingตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua bpròht
Дети стоят в очереди, чтобы попробовать набросить кольца и выиграть свою любимую мягкую игрушку.
2СуществительноеB1
игра в кольцеброс; набрасывание колец
ярмарочная или карнавальная игра, в которой игроки бросают кольца, стараясь накинуть их на колышки или горлышки бутылок.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátхрамовая ярмаркаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяซุ้มsúmซุ้มsúm1арка; навес2киоск; палатка3павильон; беседка4лиственный навес; свод из ветвей5затененная решетка; перголаเกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1играть в кольцеброс; бросать кольца (в игре)2игра в кольцеброс; набрасывание колецด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
На храмовой ярмарке есть стенд с игрой в набрасывание колец.
Еще 3 примеровСкрыть
เกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในnaiงานกาชาดngaan-gaa-châatทุกปีtúk-bpii
Игра в набрасывание колец — популярное развлечение на ярмарке Красного Креста каждый год.
รางวัลใหญ่raang-wan yàiของkŏngเกมgaymปาห่วงbpaa hùuangมักmákจะjàเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiที่têeล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiเด็กๆdèk dèk
Главным призом в игре в набрасывание колец обычно является большая мягкая игрушка, которая привлекает детей.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náน้อยมากnɔ́ɔi-mâakเพื่อpʉ̂ʉaทำกำไรtam-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
Многие считают, что игра в кольца разработана с очень низкой вероятностью выигрыша, чтобы максимизировать прибыль.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1кольцо; обруч; петля2беспокойство; тревога; забота3беспокоиться; заботиться4привязанность; эмоциональная связькольцо; обруч; петляЧасть 2
ปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuangиграть в кольцеброс; бросать кольца (в игре)играть в кольцеброс; бросать кольца (в игре)Слово