ปากร้าย(bpàak ráai)
Значения
1ПрилагательноеB2
острый на язык; резкий в высказываниях
говорящий обидно, язвительно или резко; часто критикующий или прямолинейный до грубости
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráaiострый на язык; резкий в высказыванияхแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушный
Не обращай внимания на его слова. У него острый язык, но доброе сердце.
Связанные слова
Похожее значение
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtострый на язык; язвительный
острый на язык; язвительный
ปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭiaострый на язык; язвительный
острый на язык; язвительный
ปากคมbpàak komปากคมbpàak komострый на язык; язвительный
острый на язык; язвительный
ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepострый на язык; язвительный
острый на язык; язвительный
ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-graiострый на язык; сварливый
острый на язык; сварливый
Разбор слова
+
ปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráaiострый на язык; резкий в высказываниях