ปากแสบ(bpàak sàep)
Значения
1ПрилагательноеB1
острый на язык; язвительный
описывает человека, который говорит язвительно, резко или колко; острый на язык
Примеры
ย่าyâaย่าyâaбабушка по отцовской линииของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1иногда; порой2может быть; возможно (неформальное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepострый на язык; язвительныйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Моя бабушка добрая, но иногда у неё бывает довольно острый язык.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepострый на язык; язвительный