ปัดดาบ
bpàt-dàapЗначение
1ГлаголB2
парировать; отражать [атаку]
отбить или отклонить меч или удар противника, чтобы избежать попадания
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1двигаться; находиться в движении2действовать; принимать мерыอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปัดดาบbpàt-dàapปัดดาบbpàt-dàapпарировать; отражать [атаку]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противникให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพ้นpónพ้นpón1миновать; пройти; остаться позади2освободиться от; избавиться; избежать3за пределами; по истечении; послеตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
Тот солдат быстро двинулся, чтобы парировать удар меча противника и отвести его от себя.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีyàang-diiจนjonสามารถsǎa-mâatปัดดาบbpàt-dàapและlɛ́สวนกลับsǔuan-glàpได้dâaiในnaiจังหวะjang-wàเดียวกันdiiao-gan
Он был так хорошо обучен, что мог парировать удар меча и контратаковать одним движением.
ในnaiจังหวะjang-wàที่tîiคับขันkáp-kǎnเขาkǎoสะบัดsà-bàtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉปัดดาบbpàt-dàapที่tîiฟันfanลงมาlong-maaได้dâaiอย่างyàangฉิวเฉียดchǐu-chìiatแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอันanว่องไวwɔ̂ɔng-wai
В критический момент он резким движением запястья парировал направленный вниз удар меча в самый последний миг, продемонстрировав свою быструю реакцию.
การปัดgaan-bpàtดาบdàapไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการใช้gaan-cháiแรงปะทะrɛɛng-bpà-táแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการอ่านgaan-àanทิศทางtít-taangและlɛ́จังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenคมดาบkom-dàap
Парирование меча — это не просто использование силы для блокировки; это техника, требующая понимания направления и выбора момента противником для отклонения клинка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปัดbpàtปัดbpàt1смахивать; стряхивать пыль2смахивать; отмахиваться3свайпать (по экрану)4отклонять; отвергать; отмахиваться5слегка наносить (макияж)смахивать; стряхивать пыльЧасть 1
+
ปัดดาบbpàt-dàapปัดดาบbpàt-dàapпарировать; отражать [атаку]парировать; отражать [атаку]Слово