คับขัน
káp-kǎnЗначение
1ПрилагательноеB2
критический; срочный; напряженный (о ситуации)
очень серьезный, срочный и напряженный; о критической ситуации, требующей немедленных действий (используется для описания ситуаций, а не людей)
Примеры
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanситуация; обстоятельстваน้ำป่าnáam-bpàaน้ำป่าnáam-bpàaвнезапный паводок; горный потокหลากlàakหลากlàak1разнообразный; различный; многообразный2разливаться; хлынуть (о воде)3бурно прибывающий; разливающийся (о воде)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромคับขันkáp-kǎnคับขันkáp-kǎnкритический; срочный; напряженный (о ситуации)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)สั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Ситуация с паводком сегодня вечером критическая, поэтому власти распорядились о немедленной эвакуации.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaไฟไหม้fai-mâiลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoบรรยากาศban-yaa-gàatในอาคารnai-aa-kaanยิ่งyîngคับขันkáp-kǎnและlɛ́ตึงเครียดdtʉng-krîiat
Когда огонь начал быстро распространяться, обстановка в здании становилась все более критической и напряженной.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiภาวะคับขันpaa-wá-káp-kǎnรัฐrátจึงjʉngต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Местная экономика находится в критическом состоянии, поэтому правительство должно принять чрезвычайные меры для стабилизации ситуации.
ช่วงchûuangเวลาคับขันwee-laa-káp-kǎnหลังlǎngเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
В критический период после землетрясения спасательной команде пришлось принимать решения быстро и без колебаний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
káp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คับkápคับkáp1тесный; обтягивающий (об одежде, пространстве)2переполненный; тесныйтесный; обтягивающий (об одежде, пространстве)Часть 1
+
ขันkǎnขันkǎn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2затягивать (вращением); закручивать3счётное слово: чаши для воды; порции объёмом в чашу4кукарекать5смеяться; находить забавнымчаша для воды; чаша для зачерпыванияЧасть 2
คับขันkáp-kǎnคับขันkáp-kǎnкритический; срочный; напряженный (о ситуации)критический; срочный; напряженный (о ситуации)Слово