คับขัน(káp kăn)
Значения
1ПрилагательноеB2
критический; срочный; напряженный (о ситуации)
очень серьезный, срочный и напряженный; о критической ситуации, требующей немедленных действий (используется для описания ситуаций, а не людей)
Примеры
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваน้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàaвнезапный паводок; горный потокหลากlàakหลากlàak1разнообразный; многообразный (книжн.)2разливаться; хлынуть (о воде)3паводок; половодье (в функции определения)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромคับขันkáp kănคับขันkáp kănкритический; срочный; напряженный (о ситуации)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)สั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Ситуация с паводком сегодня вечером критическая, поэтому власти распорядились о немедленной эвакуации.
Связанные слова
Похожее значение
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1срочный; экстренный2чрезвычайная ситуация
- срочный; экстренный
- чрезвычайная ситуация
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1кризис2критический; кризисный
- кризис
- критический; кризисный
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1кризис; чрезвычайная ситуация2критический; кризисный
- кризис; чрезвычайная ситуация
- критический; кризисный
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuuaв затруднительном положении; загнанный в угол
в затруднительном положении; загнанный в угол
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatнапряженный; стрессовый
напряженный; стрессовый
Разбор слова
+
คับขันkáp kănคับขันkáp kănкритический; срочный; напряженный (о ситуации)