กึ่งเดือน(gùeng deuuan)

Значения

1СуществительноеB1

полмесяца; две недели

Период в половину месяца (около двух недель); две недели.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (с интервалами)2каждый (перед существительным или счетным словом)กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuan1полмесяца; две недели2в течение полумесяца
Мы получаем зарплату каждые две недели.
Еще 3 примеров
การประชุมgaan bprà-chumทีมขายteem kăaiจะjàจัดขึ้นjàt kûenทุกๆtúk túkกึ่งเดือนgùeng deuuanในnaiเช้าcháaoวันศุกร์wan sùk
Собрание отдела продаж проводится каждые две недели по пятницам утром.
นิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpนี้néeออoกวางgwaangแผงpǎengใหม่màiทุกtúkกึ่งเดือนgùeng deuuan
Этот журнал выпускает новый номер каждые две недели.
ระดับrá-dàpน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam longจะjàแตกต่างกันdtàek dtàang ganมากที่สุดmâak têe sùtประมาณbprà-maanทุกๆtúk túkกึ่งเดือนgùeng deuuanซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpช่วงเดือนchûuang deuuanมืดmêuutและláeเดือนเพ็ญdeuuan pen
Амплитуда приливов достигает максимума примерно каждые две недели, что соответствует периодам новолуния и полнолуния.
2НаречиеB1

в течение полумесяца

На протяжении половины месяца.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногороднийเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюครึ่งเดือนkrûng deuuanครึ่งเดือนkrûng deuuanполмесяца; две недели
Он отправился в поездку в другую провинцию на полмесяца.
Еще 3 примеров
ฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaนี้néeติดต่อกันdtìt-dtòr ganนานnaanครึ่งเดือนkrûng deuuanกว่าจะgwàa jàหายดีhăai dee
Мне нужно принимать это лекарство непрерывно в течение полумесяца, чтобы поправиться.
พวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngเล็กๆlék lékนี้néeเสร็จsètได้dâiภายในpaai naiเวลาway-laaเพียงpiiangกึ่งเดือนgùeng deuuan
Они смогли закончить строительство этого маленького дома всего за полмесяца.
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้เวลาchái way-laaวาดwâatภาพเหมือนpâap mĕuuanชิ้นนี้chín néeอย่างประณีตyàang bprà-nêetเป็นเวลาbpen way-laaกว่าgwàaกึ่งเดือนgùeng deuuan
Художник потратил более полумесяца, тщательно выписывая этот портрет.

Связанные слова

Разбор слова

กึ่งgèungกึ่งgèung1полу-; наполовину2отчасти; наполовину; в некоторой степениЧасть 1
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1месяц2ЛунаЧасть 2
กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuanполмесяца; две недели