ปฏิภาคนิมิต(bpà-dtì-pâak ní-mít)
Значения
1СуществительноеC1
подобный мысленный образ (в буддизме)
в буддийской медитации — стабильный, ясный и светящийся мысленный образ, который возникает после развития первоначального «обретённого образа» (อุคคหนิมิตอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítобретённый мысленный образ (в буддизме)); «подобный образ».
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)อุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítобретённый мысленный образ (в буддизме)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1надежный (финансы/работа/государство)2стабильный; устойчивыйแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развитие (процесс)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítподобный мысленный образ (в буддизме)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлый; яркий2ясный; очевидный (перен.)3светлеть; освещатьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясно; явно; недвусмысленно2ясный; отчетливый; очевидный3явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйกว่าgwàaกว่าgwàa1больше чем; свыше2чем (сравнительная частица)
После того как «образ усвоения» (уккха-нимитта) стабилизируется, он разовьется в «образ подобия» (патибхага-нимитта), который станет более ярким и четким.
Еще 3 примеровСкрыть
เป้าหมายbpâo măaiสำคัญsăm-kanของkŏngการทำgaan tamสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanคือkeuการทำให้gaan tam hâiจิตjìtเข้าถึงkâo tĕungปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítเพื่อpêuuaเป็นbpenบาทbàatฐานtăanของkŏngฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtต่อไปdtòr bpai
Важной целью медитации спокойствия является приведение ума к «образу подобия» (патибхага-нимитта), чтобы он служил основой для джханических погружений.
เมื่อmêuuaปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunแล้วláeoมันmanจะมีjà meeความkwaamบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngและláeสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiหรือrĕuย่อขนาดyôr kà-nàatได้dâiตามdtaamความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt
Как только возникает «встречный образ» (патибхага-нимитта), он обладает чистотой и сиянием, и его можно расширять или уменьшать в соответствии с волей практикующего.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanคือkeuปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítนั้นnánปราศจากbpràat-sà-jàakสีsĕeและláeรูปลักษณ์rôop-lákตามdtaamวัตถุwát-tùจริงjingเป็นเพียงbpen piiangแสงสว่างsăeng sà-wàangบริสุทธิ์bo-rí-sùtที่têeเกิดจากgèrt jàakอำนาจam-nâatสมาธิsà-maa-tí
Ключевое отличие заключается в том, что «встречный образ» (патибхага-нимитта) лишен цвета и формы физического объекта; это чистый сияющий свет, рожденный силой сосредоточения.
Разбор слова
+
ปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítподобный мысленный образ (в буддизме)